-
1 обстоятельство
I ср. circumstance;
мн. circumstances, circs, condition, context при данных/таких обстоятельствах ≈ under the circumstances по независящим от меня обстоятельствам ≈ for reasons beyond my control ни при каких обстоятельствах ≈ in/under no circumstances, in no case смягчающие вину обстоятельства юр. ≈ extenuating circumstances отягчающие вину обстоятельства ≈ aggravating circumstance зависящий от обстоятельств ≈ contingent благоприятные обстоятельства ≈ favorable circumstance;
prosperity редк. внешние обстоятельства ≈ external отягчающее обстоятельство ≈ aggravation смотря по обстоятельствам ≈ depending on circumstances по семейным обстоятельствам ≈ for domestic reasons сплетение обстоятельств ≈ combination of circumstances;
complications мн. непредвиденное обстоятельство ≈ contingency II ср.;
грам. adverb;
adverbial modifierобстоятельств|о - с.
1. (событие, факт) circumstance;
благоприятное ~ favorable circumstance;
непредвиденное ~ unforseen circumstance;
отягчающее ~ юр. aggravating circumstance;
побочное ~ collateral circumstance;
сложившиеся ~а the circumstances;
случайное ~ accident circumstance;
смягчающее ~ attenuating circumstance;
сопутствующее ~ attendant circumstance;
уличающее ~ incriminating circumstance;
~ непреодолимой силы юр. force-majeure circumstance;
все ~а дела all the facts of the case;
выяснить все ~а дела find* out all about the case;
то ~, что... the fact that...;
2. мн. (условия, обстановка) circumstances;
при таких ~ах under the circumstances;
при других ~ах under any other circumstances;
при всех ~ах all things considered;
ни при каких ~ах я не приду under no circumstances will I come;
по независящим от кого-л. обстоятельствам owing to circumstances outside one`s control;
3. грам. adverbial modifier;
~ времени, места, образа действия adverbial modifier of time, place, manner;
смотря по ~ам according to circumstances;
(как ответ) it all depends.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обстоятельство
-
2 alleviating circumstance
Англо-русский экономический словарь > alleviating circumstance
-
3 mitigating factor
-
4 attenuating circumstance
Англо-русский юридический словарь > attenuating circumstance
-
5 extenuating circumstance
Англо-русский юридический словарь > extenuating circumstance
-
6 extenuation
-
7 mitigating circumstance
-
8 extenuation
смягчающее обстоятельство -
9 mitigating factor
English-russian dctionary of contemporary Economics > mitigating factor
-
10 circumstance
-
11 extenuating circumstances
-
12 circumstance
1. n обстоятельства, условия, положение делin the circumstances — при данных обстоятельствах; в этих условиях; в таком случае
under no circumstances — ни при каких обстоятельствах ; ни в коем случае; никогда
circumstances alter cases — всё зависит от обстоятельств; что хорошо в одном случае, то плохо в другом
external circumstance — внешнее, объективное обстоятельство
2. n случай; факт; обстоятельство; условиеincriminating circumstance — уличающее обстоятельство, улика
3. n материальное или финансовое положение; состояниеeasy circumstances — достаток, зажиточность, обеспеченность; безбедное существование
4. n подробность, частность, деталь5. n обстоятельность; масса подробностей6. n тк. обстановка, среда; жизнь7. n тк. пышность, торжественность; церемонияpride, pomp and circumstance of glorious war — и пламя битв, и торжество побед
8. v преим. pass книжн. ставить в определённые условияthey are much better circumstanced than we are — их положение лучше, чем наше, они живут лучше, чем мы
Синонимический ряд:1. fact (noun) detail; fact; factor; particular2. fate (noun) destiny; doom; fate; kismet; lot; moira; portion; weird3. happening (noun) development; episode; event; go; happening; incident; instance; news; occasion; occurrence; status; thing; time4. pomp (noun) ceremony; formality; pageantry; pomp; ritual; solemnity5. situation (noun) case; condition; contingency; estate; factors; item; phase; proviso; situation; state; stipulation -
13 palliative
ˈpælɪətɪv
1. прил.
1) паллиативный
2) смягчающий palliative words ≈ смягчающие, успокоительные слова
2. сущ.
1) паллиатив, полумера The society's board realised that the loan was a palliative, not a cure. ≈ Совет директоров общества понял, что ссуда не решила проблему, что она была полумерой. Syn: half measure
2) смягчающее обстоятельство паллиатив, полумера болеутоляющее или успокаивающее средство - * for headaches средство от головной боли смягчающее обстоятельство паллиативный смягчающий - * remarks успокоительные слова palliative паллиатив, полумера ~ паллиативный ~ смягчающее обстоятельство ~ смягчающийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > palliative
-
14 palliative
1. adjective1) паллиативный2) смягчающий2. noun1) паллиатив, полумера2) смягчающее обстоятельство* * *1 (a) паллиативный; смягчающий2 (n) паллиатив; полумера; смягчающее обстоятельство; успокаивающее средство* * ** * *['pal·li·a·tive || 'pælietɪv /-ɪətɪv] adj. паллиативный, смягчающий* * ** * *1. прил. 1) паллиативный 2) смягчающий 2. сущ. 1) паллиатив 2) смягчающее обстоятельство -
15 mitigating factor
1) Юридический термин: смягчающее вину обстоятельство2) Политика: смягчающее обстоятельство -
16 lenitive
ˈlenɪtɪv
1. прил. мягчительный, смягчающий;
успокоительный;
слабительный( о лекарствах) Syn: mitigating, soothing;
laxative
2. сущ.
1) мягчительное, смягчающее, успокаивающее средство;
легкое слабительное
2) перен. что-л. смягчающее, успокаивающее;
смягчающее обстоятельство мягчительное средство;
успокаивающее средство легкое слабительное мягчительный;
успокаивающий, болеутоляющий слегка послабляющий lenitive легкое слабительное ~ мягчительное, успокаивающее средство ~ мед. мягчительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lenitive
-
17 lenitive
[`lenɪtɪv]мягчительный, смягчающий; успокоительный; слабительныймягчительное, смягчающее, успокаивающее средство; легкое слабительноечто-либо смягчающее, успокаивающее; смягчающее обстоятельствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lenitive
-
18 lenitive
med.1. adjectiveмягчительный2. noun1) мягчительное, успокаивающее средство2) легкое слабительное* * *1 (a) болеутоляющий; мягчительный; успокаивающий2 (n) легкое слабительное; мягчительное средство; слегка послабляющий; успокаивающее средство* * *мягчительный, смягчающий; успокоительный* * *n. мягчительное средство, успокаивающее средство, легкое слабительное adj. мягчительный, успокаивающий, облегчающий* * ** * *1. прил. мягчительный, смягчающий; успокоительный; слабительный (о лекарствах) 2. сущ. 1) мягчительное, смягчающее, успокаивающее средство; легкое слабительное 2) перен. что-л. смягчающее, успокаивающее; смягчающее обстоятельство -
19 lenitive
['lenɪtɪv] 1. прил.мягчительный, смягчающий; успокоительныйSyn:2. сущ.1) мягчительное, смягчающее, успокаивающее средство2) что-либо смягчающее, успокаивающее; смягчающее обстоятельство -
20 palliative
1. [ʹpælıətıv] n1. 1) паллиатив, полумера2) болеутоляющее или успокаивающее средство2. смягчающее обстоятельство2. [ʹpælıətıv] a1. паллиативный2. смягчающийpalliative remarks - успокоительные слова /замечания/
См. также в других словарях:
обстоятельство — обстоятельства, ср. 1. Явление, сопутствующее чему н., сопровождающее что н., та или иная сторона дела. «Хладнокровие, с которым он отзывался об обстоятельстве, казавшемся мне столь важным, успокоило меня.» Л.Толстой. Обстоятельства дела.… … Толковый словарь Ушакова
Назначение наказания в уголовном праве России — Назначение наказания в уголовном праве России закреплённый в Уголовном кодексе РФ уголовно правовой институт, регламентирующий правила выбора конкретной меры наказания, применяемой к лицу, совершившему преступление, дающий указания… … Википедия
Деятельное раскаяние — Основная статья: Освобождение от уголовной ответственности Деятельное раскаяние добровольные действия лица, совершившего преступление, заключающиеся в возмещении или заглаживании вреда, причинённого преступлением, ином устранении или… … Википедия
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, СМЯГЧАЮЩИЕ НАКАЗАНИЕ — по уголовно му праву РФ обстоятельства, характеризующие преступление и личность виновного в его совершении, предусмотренные ст. 61 УК, обязывающие суд назначать в пределах санкции статьи Особенной части УК более мягкое наказание. К Данному виду… … Энциклопедия юриста
Обстоятельства, смягчающие уголовное наказание — Смягчающие обстоятельства в уголовном праве юридические факты и состояния, которые позволяют назначить виновному менее строгое наказание ввиду того, что они положительно характеризуют его личность, либо уменьшают степень общественной опасности… … Википедия
аффект — Кратковременная, бурно протекающая, положительно или отрицательно окрашенная эмоциональная психогенная реакция. В качестве аффективной разрядки пациенты чаще совершают суицидальные, нежели агрессивные, действия. Смотри также: Импульсивное… … Большая психологическая энциклопедия
Причинение вреда при задержании лица, совершившего преступление — обстоятельство, исключающее преступность деяния, предусмотренное уголовным законодательством России и некоторых других стран. Устанавливается, что допустимым является причинение вреда лицу, которое совершило завершённое преступное деяние и… … Википедия
Причинение вреда при задержании преступника — Причинение вреда при задержании лица, совершившего преступление обстоятельство, исключающее преступность деяния, предусмотренное уголовным законодательством России и некоторых других стран. Устанавливается, что допустимым является причинение… … Википедия
Причинение вреда при задержании лица — Причинение вреда при задержании лица, совершившего преступление Причинение вреда при задержании лица, совершившего преступление обстоятельство, исключающее преступность деяния, предусмотренное уголовным законодательством России и некоторых других … Википедия
ДУЭЛЬ — (поединок) средневековый институт, непосредственно возникший из практики частных войн и являющийся облагороженной формой саморасправы мести, сложился в среде рыцарской феодальной знати. В XVI XVII вв. Д. запрещена в Западной Европе и приравнена к … Юридический словарь
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, СМЯГЧАЮЩИЕ НАКАЗАНИЕ — по уголовному праву РФ обстоятельства, характеризующие преступление и личность виновного и обязывающие суд назначать в пределах санкции статьи Особенной части УК более мягкое наказание. Перечислены в ст. 61 УК РФ: совершение впервые преступления… … Юридический словарь